2020年1月末をもちまして下記製品を廃番とさせていただくこととなりました。
皆様には、これまで対象製品をご愛顧いただきましたこと、心よりお礼申しあげます。
大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解を賜わり、
今後ともHIRASHIMA製品をお引き立ていただきますよう、深くお願い申しあげます。

●CHOCOLAT LD Chair
●CHOCOLAT Side Board
●CARAMELLA B type Bed
●CARAMELLA Side Chest
●ECOSMART Fire CHOCOLAT Living Table 140/098
●FERMARE TV Board