この度以下の2シリーズにつきまして、シリーズ名を改名させていただくこととなりました。

・現）LEGARE（レガーレ） → 新）BORDO（ボルド）
・現）TIPO （ティーポ）→ 新）UNICA（ウニカ）

BORDO・・・「縁(ふち)」という意味です。
縁を際立たせた特徴的な天板の彫り込み加工は、その美しい曲線で大変ご好評をいただき、現在では多くのシリーズで取り入れております。
LEGAREはまさにその始まりでありました。
これからもHIRASHIMAらしさの粋を感じていただければと存じます。

UNICA・・・「唯一の、ユニークな」という意味です。
ダイニングとLD、ハイソファとローソファなど、様々なシーンで活躍するシリーズがTIPOでした。
これからもその特徴を活かし、それぞれのお部屋に併せて、皆様の心地よい暮らしのお役に立てればと存じます。

急な変更となり誠に畏れ入りますが、何卒ご理解賜りますよう宜しくお願いいたします。